No.
No artinya No.
Bonjour.
Carl, Aku itu kau.
Oh. Hey, man.
Aku baru saja mau menelepon mu. Aneh ya.
Sudah ku tekan nomer mu, dan baru saja aku mau ku tekan "send."
Apa kau menyembunyikan nomer mu?
Yeah, aku pivate. Kau tidak pernah menjawab jika no ku tidak ku private.
Jadi, kau sedang apa?
Oh, di apartement ku saja ko.
- Kau menerima sms ku, kan? - Apa? sms? apa?
Kita semua akan keluar malam ini.
Man, Kedengarannya menyenangkan. Seandainya saja aku bisa ikut kalian.
Tapi aku sangat sibuk sekarang.
Sangat sibuk, Kau mengertikan?
Tidak, tidak sama sekali.
Ada banyak hal yang harus ku kerjakan. Ada hal ini yang harus ku selesaikan.
Kalau saja bukan malam ini pasti aku bisa ikut. Sial sekali bukan.
Kerjaan? kerjaan apa?
Kerjaan, kau tau, ya kerjaan.
Jika kerjaan ku ada di depan ku sekarang, Aku bisa memberitahu mu apa itu...
...tapi aku tau aku ada kerjaan. - Kerjaan.
Aku rasa tidak ada apapun yang tertulis di agenda calender palus mu.
No, disana jelas terlulis.
Tertulis jelas seperti, "mengantri di toko penyewaan film"?
Apa? Apa yang kau katakan?
Aku tidak sedang di tempat penyewaan film. Aku di apartment ku.
Aku bisa melihat mu, Carl. aku sedang di luar tempat penyewaan film.
- Itu bukan aku. - Bukan kau?
Oh, Aku mengerti. Ada pria yang sangat mirip dengan ku...
...dan sering datang ke tempat penyewaan film yang sama dengan ku.
Mungkin itu dia yang sedang kau lihat.
Wow, luar biasa...
...karena mulutnya bergerak tepat dengan suara bicara mu.
Carl, Aku tau kau tidak sedang mengatakan apa-apa.
Carl, keluar. Aku tau kau sedang tidak bicara.
- Apa? Baiklah. - Carl.
- Lihat siapa yang datang. - Hey. Kau.
Hi.
- Aku tidak percaya ini. - Rooney.
Carl Allen. Aku tidak menyangka bisa melihat mu kawan.
- Hey. - Aku kira kau masih malas keluar, cowboy.
Bukan, Aku hanya sedang banyak kerjaan...
...beberapa hal yang harus ku kerjakan, kerjaan tertunda, sangat menyita waktu ku.
Benarkah? Oh, aku percaya, kawan.
Jadi, kami sangat senang kau bisa ada disini, Carl...
...karena kami ingi mengumumkan sesuatu.
Sayang, perlihatkan padanya.
Itu dia. percayalah.
Kami bertunangan.
- Oh, ya Tuhan. benarkah. - Ya kan?
- Keputusan besar, huh? - Yeah, Ini keputusan yang besar. sangat besar.
Man. Terburu-buru. Tapi tidak apa.
Sudah berapa lama kalian, enam bulan?
- Bukan. - Dua tahun.
Oh, yeah. Tindakan yang tepat kalau begitu.
Jadu, kami akan mengadakan pesta pertunangan kamu tanggal 21 depan. Open bar.
Oh, Sialan kau. Selalu tau bangaimana cara menyenangkan ku.
Bagus. Carl, kau bisa datang?
- Yeah, Akan ku usahakan. - Apa yang harus di usahakan?
Oh, Tuhan, lihat siapa yang ada disini.
Aku tidak akan tertipu dengan cara itu, Carl. Apa yang harus di usahakan?
- Minum sepuasnya. apa lagi yang kau fikirkan? - Aku serius. Stephanie ada di bar.
- Si Stephanie? - Yes, mantan istri ku. Dia ada di bar.
Oh, Tuhan, Itu memang Stephanie.
- sepertinya dia bersama seseorang disana. - Sepertinya mereka bahagai, baguslah.
oh lihat, Mereka saling menyentuh kelamin mereka. Tidakkah itu luar biasa?
aku sangat bersyukur sudah keluar rumah. sangat menyenangkan. Okay, Kau tau? Aku harus pergi.
- Tidak. Tidak. Carl, kau jangan pergi. - Apa?
Sudah tiga tahun. Kau tidak bisa selalu pergi jika ada dia.
Tidak benar. Itu tidak ada hubungannya dengan Stephaniiie.
Carl. Peter.
- Rooney. - Teman-teman, ada Stephanie.
Hey.
- Pacarku, Ted. - Hey.
- Sepertinya kita belum... - Belum, Kita belum pernah berkenalan.
- Kau mau pergi? - Yeah, sayang sekali.
Waktu tidak tepat, karena kau baru saja datang.
Kau juga baru datang, Carl.
Yeah, tapi dia ada urusan.
Yeah, urusan itu. Ada urusan, dan aku waktunya mendesak.
Baiklah, Aku akan gone-orrhea. (Gone = pergi, goneorrhea = Penyakit kelamin)
Wow. Itu jadi terdengar salah. Oh, baiklah.
Whoa!
Sampai nanti, guys.
- Oh! Hi, Tillie. - Pagi, Carl.
Apa kau mampir sebentar untuk sarapan?
Gee, kedengarannya menyenangkan, tapi aku tidak bisa.
- Ada cereal, dan yogurt? - Yeah, No.
Bagaimana kalau roti bakar, huh?
Kau tau, Aku harus berangkat kerja sekarang, Terima kasih tawarannya.
Pertunjukan bagus malam ini. Ayo datang lihat.
Kau akan rugi. Hey, man, Mau senang-senang malam ini?
- Oh, kau. Biar ku tebak, No? - Yep.
- Iya? - No, Maksud ku iya untuk tebakan mu.
Yeah, bye.
Cariistriwanitapersia.com. Tidak, terima kasih.
Pesta Kostum. Yeah, No.
Ya ampun.
Mulai lagi.
- Carl Allen datang melapor. - Aku bukan tentara, Norman.
Kau adalah tentara di barisan depan bagian keuangan.
Norman. Line satu.
Kau tidak ingin menerima itu? Di dalam kantor pribadi mu?
- Biar ku terima disini. - Yeah, bisa juga.
Kau sedang berbicara dengan Norman.
Uh-huh. Apa Anda yakin? Karena... Okay. Yep. Terserah anda saja.
Okay.
Ingat soal promosi yang pernah aku bicarakan?
- Yeah. - Tidak bisa sepertinya.
Tadi sudah ku coba untuk memperjuangkannya untuk mu.
Pilihannya antara kau dan Demko, dan mereka memilih Demko.
Aku tidak perduli. Aku tidak terlalu menginginkannya juga.
Aku hanya merasa setelah lima tahun, aku akan jadi pilihan yang tepat, tapi terserahlah.
Coba lihat seperti ini: Setidaknya kau tidak mendapatkan kotak-kotoran.
- Kau tau apa yang ku maksudkan? - dipecat?
Bagaimana kau tau itu yang ku maksud? Apa kau pernah mendengar ku mengatakan itu sebelumnya?
Tidak, itu ungkapan yang sudah biasa.
- Didalam perkumpulan ku. Aku yang mengarangnya. - Well, Itu bagus sekali.
Ini bisa menyenangkan mu. Aku mengadakan acara kumpul kecil-kecilan di tempat ku.
- Ini semacam pesta kostum wig atau topi. - Oh, man.
Sayangnya aku harus keluar kota.
- Kau bahkan belum tau kapan waktunya. - Kapan?
- Hari jumat. - Aku sedang diluar kota.
Kau bicara bersamaan dengan waktu aku bicara.
Seperti memang kau sudah berniat untuk mengatakannya...
- ...tanpa memperdulikan apa yang akan aku katakan. - Hm.
Saya akui, Bisnis sedang agak lesu.
Sedikit sekali permintaan yang datang ketoko kecil yang menjual Rollerblade...
...Dengan adanya Big 5 dan Sport Chalet...
...tapi design ku akan membuat perubahan besar dalam dunia industri rollerblade.
Aku tau, Marv, tapi kau tidak punya jaminan apapun.
- Tidak ada. - Dan sejarah pinjaman hutang mu...
Buruk, tapi aku tidak ingin terdengar putus ada.
- Yeah. - Aku tidak punya pilihan lain.
Carl. Lama tidak berjumpa dengan mu.
Nick Lane? Hey.
- Kau tidak masih bekerja di bank ini, kan? - Yeah.
Itulah kenapa aku duduk diluar sini, makan siang, dan memakai nametag ini.
kau pasti sudah jadi orang penting sekarang.
Bisa saja. Ada beberapa tawaran. Tapi aku tidak ingin terikat.
- Bagaimana kabar Stephanie? - Baik.
Ya Tuhan.
Dia baik-baik saja. Kau sibuk apa sekarang?
Aku sudah menjelah keseluruh penjuru peta, kawan. Aku menikmati hidup ku.
Aku mendaki gunung Kilimanjaro. Aku makan kelelawar di Laos.
Aku menembak seekor sapi dengan bazooka.
Aku tidak bangga dengan yang itu, tapi aku sudah lakukan itu, kawan.
- Terdengar garang. - Mau tau rahasia ku?
Aku seorang "yes man".
Kata "yes" telah merubah hidup ku. Ini.
Tidak, Terima kasih. Aku tidak butuh.
"tidak butuh?" Aku membersihkan pantat ku dengan "tidak butuh."
Wow. Okay.
- Kau tidak ingin bekerja disini, Carl. - Yeah, Aku mau.
No, Kau tidak mau.
Kenapa tidak kau abil batu ini...
...lempar ke bank itu dan pecahkan kacanya?
- Tidak, Terima kasih. - Coba tanya aku, apa aku mau melakukannya.
- Apa kau mau melempar batu itu ke bank? - Yes.
Oh, Ya Tuhan.
- Apa kau sudah gila? - Datang ke seminarnya, Carl.
Jangan lari.
- Dia akan kabur. - Berhenti.
Carl, Jalani hidup mu! Kau tidak akan menyesalinya.
- Whoo! - Hey, Berhenti. Berhenti!
- Aku tau kau pasti mau melihat pertunjukan band ku. - No.
Maaf.
- Hello? - Stephanie?
- Carl. - Yeah, Ini aku.
Aku hanya ingin menelephone mu. Aku merindukan mu, Ku rasa. Aneh, ya?
Iya aneh, Carl. Aku harus pergi.
- Ted dan aku akan pergi berlayar. - Oh, itu bagus sekali.
Bagus sekali. Bagus sekali.
Jesus, Pete. Aku sedang keluar atau aku sedang sibuk.
Oh, Ayolah. Kau sudah memotong setengnya, cepat selesaikan.
- Pete? Hey. Darimana saja kau? - kau tidak mengangkat telephone ku?
Apa? God, no. Oh, Aku menghilangkan telephone ku.
Kau benar-benar tukang bohong.
- Ini dia. - Yeah. itu dia.
Kau tau kawan? Kau melewatkan pesta pertunangan ku malam ini.
Oh, no. Oh, sial, kau bercanda. Apa acaranya malam ini?
- Mm-hm. - Maafkan aku kawan. Aku benar-benar lupa waktu.
Dengar, aku akan menebus kesalahan ku ini. Aku berjanji. Aku bersumpah.
Pilih tanggalnya. tanggal berapapun yang kau mau, kita akan keluar bareng, swashbuckle.
- Apa artinya itu? - Aku tidak tau.
Ini bukan masalah nongkrong minum bareng di bar, Carl. Ini soal pesta pertunangan ku.
- Pernikahan itu hanya satu kali seumur hidup. - Tentu aku tidak akan mau menikah lagi.
Aku tau, Carl. Aku tau Stephanie meninggalkan mu.
dan aku mengerti kau berubah karena hal itu, tapi ini bukan tentang diri mu. Ini tentang aku.
Kapan terakhir kali kita bersenang-senang? Kau selalu beralasan.
"Aku tidak ingin ikut terlibat. Aku tidak ingin terikat."
maksud ku, apa kau tau bahkan siapa nama belakang calon istri ku?
Yeah. Fisher. Fishman.
- Tunggu. Fishwall? - Fishwall?
- Kau fikir namanya adalah Lucy Fishwall? - bukan? Itu salah?
- Burns. - Burns?
Namanya Lucy Burns, Carl.
Dan coba tebak? Dia tidak suka sahabat ku.
Aku terus berusaha memberikan padanya alasan untuk suka padamu, tapi kau tau?
- Aku tidak bisa menemukan alasannya. - Pete, Aku...
Aku tidak mau mendengar alasan lagi, Carl. Kau lakukan saja yang kau mau.
dan biar ku beritahu, jika kau tidak merubah hidup mu, Kau akan berakhir dengan kesepian.
Seorang pria kesepian, Carl. kesepian.
Hey, Carl.
Hey, Rooney, coba kesini sebentar.
apa menurut mu Carl terlihat sedikit aneh? hanya aku, atau dia memang terlihat seperti sudah mati?
Tidak. dia terlihat seperti biasanya.
Aku tidak tau. Mungkin aku yang berlebihan mengira dia telah mati sungguhan.
Aku rasa aku jarang bertemu dengannya, jadi agak sulit untuk ku membedakannya.
Yeah, kau benar.
Dia tidak pernah berbuat banyak.
- Bukan teman yang baik. - Bukan.
Tidak ada bagusnya malah.
- Apa masih ada bir lagi di kulkas? - Sorry, ini yang terakhir.
Itu baru menyebalkan.
Apa itu tadi?
Selamat datang di "yes". Kami akan segera mulai.
Silakan cari tempat duduk anda.
Carl? Hey, Carl! Psst!
Carl, man, hey.
- Carl. - Hey, Nick.
- Kau datang kawan. - Apa kau mau...
Tentu, aku akan duduk disini. Aku tau kau akan datang.
Aku bisa lihat dimata mu kawan. Kau akan suka ini. Terrence itu genius.
Dia akan memukaukan fikiran mu. Dia seperti geranat untuk fikiran mu.
- Aku tidak yakin aku mau itu. - Yeah, tapi kau membutuhkannya.
Itu kenapa kau disni.
Kau harus mulai mengatakan yes, teman ku, dan yang aku maksud adalah kesegala hal.
Sudah mulai.
Kehidupan.
Kita semua menjalaninya. Tapi benarkah begitu?
Ooh, ini hebat.
Perubahan tercipta dari kesadaran, tapi dari mana kesadaran tercipta?
Dari luar.
Dan bagaimana cara kita mengontrol nya? Dengan satu kata.
Dan kata apakah itu?
- Yes! - Jeez.
Yes.
- Yes, yes, yes! - Yes. Yes!
- Yes! - Whoo!
Kata itu adalah "yes."
Yes, yes, yes.
- Katakan sebanyak satu juta kali. - Yes.
Katakan sebanyak satu juta kali lagi.
Dan kata yang akan kau katakan sebanyak dua juta kali itu adalah:
Yes!
Yes.
Aku ingin kalian mengundang "Yes" kedalam hidup kalian...
...karena itu akan RSVP "yes."
Saat kau mengatakan "Yes" pada sesuatu, kau membuka jalan bagi kemungkinan.
Kau ambil semua energi kehidupan yang ada, dan kau buang sampahnya.
Sebelum kita mulai hari ini, Aku ingin menyambut anggota baru kita.
- Siapa diantara kalian yang masih baru? - Dia. Pria ini. Dia masih baru.
- Sebelah sini. - Tolong hentikan. Jesus.
- Naiklah kemari, calon "yes man". - Tidak apa, aku hanya melihat-lihat.
Kau tidak bisa sekedar melihat-lihat kehidupan kawan. Sekarang naiklah kesini.
- No, terima kasih. Aku baik-baik saja. - maafkan aku? Apa tadi yang kau katakan?
- Aku bilang, Aku baik saja. - Sebelum itu.
Terima kasih.
Mundur, sediikit lagi.
- No. - No man. No man.
No man. No man. No man.
No man. No man.
Okay.
Jika si tikus tanah tidak mau datang ke Terrence...
...Terrence yang akan datang ke si tikus tanah.
Siapa nama mu?
Carl.
Biar ku tebak, Carl.
Seseorang mengajak mu untuk datang kesini bukan?
- Yes. - Yes!
Dan kau tidaklah yakin soal ini, iya kan?
No.
No man. No man. No man. No man.
Kau sudah mati, Carl.
Kau bilang no pada hidup mu, dan karena itu, kau tidaklah hidup.
Kau selalu membuat alasan kepada orang-orang di sekitar mu...
...dan pada diri mu sendiri.
Pekerjaan mu tidak mengalami perkembangan, meski kau sudah bekerja bertahun lamanya.
kau tidak punya pacar. jangankan pacar, teman wanita juga kau tidak punya.
Dan kau kehilangan orang yang kau Cinta dalam hidup mu...
...Karena dia tidak bisa hidup bersama orang yang tidak menjalani hidupnya sendiri.
Dan di tiap malan kau merasa sangat bosan dan dipenuhi dengan nafsu...
...kau bahkan tidak bisa memenuhi kebutuhan mu untuk masturbasi.
Apa aku benar, Carl?
Aku memang sedikit punya masalah.
- Kita akan membuat sumpah, Carl. - Yes.
- Apa kau mau bersumpah? - Ugh...
kata yang kau cari adalah "yes," Carl.
- Yes! - Yes.
Yes!
Saat kau meninggalkan gedung ini...
...setiap kali kesempatan datang pada mu...
...tidak perduli apapun itu...
...kau akan mengatakan yes.
- Yes. - Yes!
- Yes. - Yes.
Bagaimana jika aku...
mengatakan
...kata lainnya?
kau akan berjanji pada diri mu sendiri.
Dan ketika kau mengingkari janji pada diri mu sendiri...
...hal buruk bisa saja terjadi.
Bagaimana, Carl?
Apa kau siap untuk bersumpah?
- Ayolah, Carl. - Yes.
- Yes.
- Lagi.
- Yes. - Yes.
- Katakan lagi. - Yes!
- Buat aku percaya. - Yes, yes, yes.
Yes!
Hey, ini dia.
- Hei, tadi itu sangat luar biasa. - Terima kasih.
Luar biasa, huh?
- Hey. Senang kau bisa bergabung dengan kami. - Yes.
- Jadi apa kau akan melakukannya? - Aku tidak tau. mungkin.
Aneh sekali. aku tidak sadar kalau kita baru saja dari seminar "mungkin".
Hey, man. mobil mu bagus.
Bisakah kau mengantar ku ke Elysian Park?
Oh. Ugh...
Yes!
Tentu dia bisa. Benarkan, Carl?
Yeah, Kenapa tidak?
Yes. kau tidak akan menyesali ini, Carl.
- Bisa aku pinjam ponsel mu? - Ayo, kawan, ayo.
terus atau ini sudah cukup, karena aku juga tidak perdulia?
Yeah, sebentar, Aku tidak bisa mendengar diriku berfikir.
Sedikit lagi di depan, kawan. Di bukit sana itu.
Lanjutkan.
Dan apa yang kau katakan?
Oh, Sampai disini saja. Okay. Yeah.
Apa? Hallo? Hallo?
Oh, sial, kawan. Batre mu habis.
Oh, Bagus sekali.
- Terima kasih. - Well, gracias, amigo.
Maksud ku, kau baik sekali sudah mau mengantar ku. Kebanyakan orang akan bilang tidak.
Tentu, Belakangan ini aku sering kali beruntung menunggu di depan hotel tadi.
Tidak masalah. Selamat malam.
Boleh ku pinjam beberapa dollar?
Okay.
Sudah terlanjur sejauh ini.
Yes, tentu saja.
Uang mu banyak juga. Boleh buat aku semua?
Tentu. Ini semua untuk mu.
Tuham memberkati mu, kawan.
Oh, Ayolah.
Ayo, Ayo.
Sempurna.
Hey, Carl. kau mau memberikan semua uang mu untuk gelandangan?
Yes, yes, Tentu mau.
Membiarkannya memakai ponsel mu sampai batrenya habis...
...jadi kau tidak akan bisa menelphone AAA saat kau kehabisan bensin?
kedengarannya itu ide yang luar biasa!
Kenapa kau tidak jalan-jalan di perbukitan...
...dan dibunuh oleh Manson family? Aku tidak akan keberatan untuk itu.
Ayolah, kawaan.
Yes. Karena memang itu pilihan ku satu-satunya.
Apa kau mau membawa jerigen penuh bensin seberat 10KG dan mendaki bukit untuk sampai ke mobil mu?
Oh, bolehkah? Boleh aku melakukannya?
Itu ekspresi yang bagus.
- Hi. Apa kau baru saja mengambil gambar ku? - Mungkin.
Apa kau baru saja kehabisan bensin?
Mungkin.
Pasti menyebalkan. Minggu lalu aku juga kehabisan bensin.
Saat kau sedang berkendara untuk mengantar...
...gelandangan yang menghabiskan batre ponsel mu sehingga kau tidak bisa menelephone AAA?
Bukan. Aku tebak itu adalah yang terjadi pada mu.
Bukan. Kenapa kau mengira begitu?
Dia memakai ponsel mu sampai batrenya habis?
Yeah. ternyata dia adalah gelandangan yang paling terkenal di Bumi ini.
Dia menjaga koneksinya dengan gelandangan lain. Bagus juga melihanya begitu.
Dan aku senang sudah bisa ambil bagian di dalamnya, sungguh.
- Pasti membuatmu merasa senang. - Oh, tentu, tentu.
Yeah. dan aku jadi bisa sedikit berolah raga, bagus kan.
Well, Apa kau butuh tumpangan?
Pakai benda itu?
Apa ini terlalu cepat untuk mu?
Tidak. Malah, ku fikir kau harus lebih ngebut lagi.
Dengan begitu kalau kita menabrak, paling tidak kita akan langsung mati.
Aku tidak ingin hidup dengan bantuan mesin.
- Apa yang kau lakukan? - Aku mau ambil foto. Senyum.
- Aku tidak bisa melihat. Aku jadi buta. - Aku juga. Keren kan? Whoo!
Yeah, kelihatannya bagus. Yep.
- Well, terima kasih untuk tumpangannya. - Tidak masalah.
Semoga warna wajahmu bisa kembali seperti semula.
- Aku lebih cocok berkendara dengan 4 roda. - Benarkah?
Aku tidak mengira itu. kau terlihat seperti orang yang santai.
- Boleh aku minta helm ku kembali? - Aku masih memakainya, ya?
Yeah.
Thanks.
Semua sudah ok?
Yeah, Sudah beres, kecuali kau mau tetap disini dan bercumbu.
- Apa? - Tadi kau bilang apa?
Hey, Aku...
Selamat malam.
Yes.
"Yes selalu membawa kita pada hal yang bagus.
Jangan pernah menghidar dari kesempatan.
yang mungkin datang dalam bentuk apapun."
- Hello? - Carl, ini teman mu Norman.
Well, dan bos mu, tapi lebih ke teman dari pada bos, ya kan?
Kurasa.
Dengar, kita sedang kekurangan orang untuk masuk di hari Sabtu.
Apakah mungkin kau bisa masuk?
Tentu.
Tidak ada yang lebih aku suka dibandingkan dengan Berada di kantor pada hari Sabtu yang cerah.
Yeah. Yeah, Tempat ini memang memiliki aura magic.
Apakah aku ingin memperbesar ukuran Penis ku?
Right.
Aku nga butuh itu.
- Mencari istri orang persia. - Hi. nama ku Faranoush.
apa kau mau menjadi suami ku?
Aku rasa iya.
Permisi. Aku ingin mengajuka pinjaman untuk membuka usaha kecil.
Dan apa usaha yang ingin kau bangun?
Aku membuat kue berbentuk wajah Artis.
- Oh, wow, Mickey Rourke. - Bukan. Ini Bono.
Oh. Yeah, tentu.
Semoga rasanya tidak seperti Mickey Rourke.
Jadi, Bagaimana menurut mu?
Aku rasa yes.
Menarik.
kue, huh?
Yeah. aku hanya mengikuti insting ku saja, Norm.
- Kau memanggilku Norm. - Yeah.
- Apakah itu, seperti, nama julukan ku? - Yeah. Kurasa begitu.
Oh, keren. Aku suka gaya mu. Car. Itu bisa jadi julukan mu.
Yeah. Carl sudah cukup pendek, tapi...
Tapi itu perubahan yang kita butuhkan disini.
- Yeah. - Dan kau tau apa yang sudah kulakukan?
Apa?
Soal Demko kemarin itu sangat mengganggu ku. jadi aku keatas dan bilang pada jajaran direksi kita:
"Carl dapat kenaikan pangkat menggantikan Demko, Atau seperti Demko...
...apapun itu, Atau aku Berhenti."
Benarkah? Lalu apa mereka?
Well, Mereka lebih memilih pada pilihan " aku berhenti", kau tau, awalnya.
- Tapi lalu aku ubah kata-kata ku. - pilihan tepat.
Dan mereka bilang, jika kau mulai menunjukan inisiatif baru, Aku bisa menaikan jabatan mu.
Dan?
- Well, kau sedang melakukannya. - Benarkah?
- Benar, Soal kue ini. - Yeah.
- kau memberi ku nama julukan. - Okay.
Kau tau? Aku menelephone Demko pagi ini...
...memintanya untuk masuk kerja, dan kau tau apa yang dia katakan?
- Tidak. - Bagaimana kau tau?
Dia tidak ada disini.
- Benar, tapi kau disini, Car. - Yeah.
Dan itulah kenapa aku akan memberikan posisi itu untuk mu.
Norm, itu luar biasa. Oh, my God. Terima kasih.
Gajimu juga lumayan untuk mu. Gaji mu jadi naik sampai jadi 65.
- Ribu? - Tentu saja, Ribu.
Ayolah, Mari kita rayakan ini dengan, Broseph.
Lihat apa yang aku lakukan?
Aku menggabungkan "bro" dengan "Joseph." Broseph. keren, kan?
Keren sekali, Norm.
Aku sudah jadi teman yang menyebalkan dan mengecewakan.
Lebih ke mengecewakan daripada menyebalkan, mungkin...
...Tapi aku menyesal. Aku harusnya meluangkan waktu ku. Aku bersungguh-sungguh.
- Kau membuat sumpah dengan semacam perkumpulan, Carl. - ku beri tahu kau kawan, keadaan mulai berubah.
Okay. jadi, jadi. Kau harus mengatakan yes untuk semua hal?
Yeah, tepat sekali. Seperti yang kau katakan: Aku tidak pernah melakukan hal baru, dan sekarang ku lakukan...
...dan keadaan mulai berubah untuk ku. seperti era "Yes' sudah dimulai.
Baiklah. itu bagus, Kau jadi bisa keluar rumah, Dan aku dukung itu.
Permisi. Bisa kami pesan minuman lagi?
Dan malahan, kami akan pesan banyak...
...dan teman baik kami, Carl ini, yang nanti akan membayarnya.
- Well, Tidak apakan, ya kan kawan? - Yes. Yes, Tentu saja.
Okay.
Aku harusnya mempersiapkan pekerjaanku untuk hari Senin, tapi aku tidak bisa melewatkan ini.
Hey, Kau, jangan lupa Saus pedasnya.
Boy, kalian benar-benar menikmati ini ya.
Argh!
Okay, okay.
Dia berhasil.
Aku yang traktir.
Crazy, man.
Carl, tadi itu luar biasa.
- Okay. - Permisi. Bisakah aku...
Tentu saja.
Aku rasa bukan itu yang dia minta, tapi tidak apalah.
Apa tadi aku makan permen karet?
Hey. kau pikir apa yang kau lakukan, brengsek?
Santai, santai. itu tadi hanya sedikit kesalahpahaman, okay?
Aku hanya mengatakan yes pada kehidupan, kawan. Kau harus mengatakan yes pada kehidupan.
Aku telah membuat sumpah suci.
Kedengarannya nakal sekali.
- Aku rasa kau dan aku perlu bicara diluar. - No. God, no.
Okay, Tidak apa. Aku bisa atasi ini. biar ku atasi ini.
Okay. Tapi jika aku menang...
...Aku boleh mengajak pacar cantik mu ke pesta dansa...
...Karena dia berhak untuk itu.
Setiap gadis cantik berhak untuk pergi ke pesta dansa.
Itu manis sekali.
Oh, shit.
baiklah. dia memukul ku tepat di wajah ku, kawan.
- jangan khawatir. Aku akan membantu mu. - kau tidak bisa berkelahi.
Maaf kawan. Ini salah kami.
- Aku belum pernah berkelahi lagi sejak kelas 7. - Aku tau.
Hey. Kita jadi berkelahi apa nga?
Yeah, kita akan berkelahi. kita akan berkelahi, all right. Okay?
kau mau mencoba ku, huh, mau lagi?
karena aku sudah siap, okay? Oh, Kemana aku?
Oh, Kemana aku bergerak?
Yeah, bagaimana kau melawan orang yang tidak bisa kau lihat?
Apa kau tau sang legenda Billy Jack?
karena aku akan mengangkat kaki ku ini...
...dan akan ku tendang wajah mu itu...
...dan tidak akan ada yang bisa kau lakukan untuk menangkisnya.
pokoknya jangan sampai bikin gigi ku copat ya?
Tapi kita bikin mereka percaya. kasih mereka hiburan.
Apa?
Pertama, kita harus menentukan peraturannya.
dan peraturannya adalah tidak akan ada peraturan.
Dasar bodoh. bukan aku.
Well, mungkin kau harus mulai jadi orang yang tepat.
itulah kenapa kau mendapatkan pukulan...
...karena perilaku mu sangat tidak sopan.
Aku disebelah sini, Brengsek.
Oh, Ya Tuhan. itu lucu sekali.
Kau benar-benar...
kau tidak apa?
Aku hampir bisa menahannya. Tapi terlambat.
Okay, Sudah cukup. Kami sedang mabuk.
- Dia sangat mabuk. - Sungguh kawan.
Aku senang kita punya kesempatan untuk ini.
- Aku rasa kita jadi bisa belajar dari ini. Call me. - Brengsek lo.
- Kita melakukannya. - Yeah. Kita melakukannya kawan.
Dia tidak akan pernah pergi ke pesta dansa.
Tidak. dia tidak akan pernah.
- Okay. Tillie, Disana kau rupanya. - Hi, Carl.
Apa yang bisa kubantu?
Well, Mungkin kau bisa membantu ku memasang rak.
Oh, Benarkah?
Okay. Aku rasa ini sudah selesai.
- Sampai jumpa nanti, Tillie. - kau baik sekali, Carl.
Oh, jangan pergi dulu.
Apa yang kau lakukan?
- Oh, sial, Aku lupa ke bank. - Oh, Tidak perlu.
Aku jadi sangat pelupa.
- Karena faktor usia. - Tidak perlu repot-repot.
Tapi aku harus membalas kebaikan mu.
Oh, bisa membantu tetangga sudah cukup untuk ku.
Kau sangat tampan.
Kenapa selama ini aku tidak pernah melihat mu bersama dengan wanita?
Well, aku hanya... tidak ingin hubungan yang serius, Tapi aku sering berkencan.
- Apa kau ingin ku bantu? - Maaf, apa?
kau tau, bantuan dalam hal seksual?
Uh...
- Apa yang aku lakukan disin? - Oh, kau tidak perlu melakukan apa-apa, Carl.
Kau cukup tidur saja, dan akan ku puaskan kau.
Aku tidak tau harus berkata apa sekarang. Aku sangat terkejut. Aku shock.
Aku tidak tau apakah aku bisa berkata "yes" untuk ini, Till.
- Oh, ayolah. - Tapi terima kasih untuk tawarannya.
dan aku ada kerjaan yang harus ku lakukan, jadi sampai jumpa.
Dalam mimpi buruk ku.
Oh, ayolah, yang benar saja.
Terrence bilang ini akan terjadi jika aku menolak sesuatu. Tapi ini konyol.
Ayo lepas. jika aku ingin bilang tidak, aku akan bilang tidak!
Anjing baik.
Santai saja. percayakan pada ku.
Oh, God!
Oh, God! Oh, no. Oh, my...
Wow.
That... Oh...
That is a...
Bagai mana kau melakukannya? Ay!
"PEsta kostum. Datanglah sebagai karakter Harry Potter favorite mu."
Tentu saja, Norm.
Hi.
Benarkah? Aku selalu ingin mencobanya. Yeah.
jadi itu bisa sampai antara jam 08:00 samai jam 17:30?
Hello. Apakah anda punya waktu...
...untuk ngobrol soal Tuhan Yesus. - Yeah, Masuklah.
- Buttercup Girls. - Buttercup Girls.
Yeah. All right.
Hey. ini beneran seperti di iklan. Ah!
Luar biasa, kawan. ini luar biasa.
Aku memang ingin les gitar. Aku juga ingin belajar terbang.
Yes, Aku mau belajar bahasa Koera.
I would understand
All right, Aku mengerti sekarang.
Whoa.
dia menyebut ku apa?
Gelandangan.
Ayo ambil.
Ini dia. Kau mau?
Dia tidak pernah mendengarkan.
Yeah.
Aku ingin memulai usaha pupuk organik.
Selanjutnya.
- mau melihat... Oh, maaf. - kau tau? aku akan datang.
Kau hebat sekali.
Ini untuk mu.
Hey. Aku datang.
Baguslah.
Yeah.
Tolong, Rolling Rock.
Yeah.
Hallo, Jake, Penelope, Rodrigo, Phillip, Zachary.
- Kami adalah Munchausen by Proxy. - Yang benar saja.
I should have been the one To break up with you
You said, "Who are you?"
Who are you?
I wanna snap your neck and spit on you You said, "Who are you?"
Who are you?
If I got a call that said you were dead You said, "Who are you?"
Who are you?
I'd shrug my shoulders, and I'd say whatevs You said, "Who are you?"
Who are you?
Hey, did you ever meet my friend lan? He's a computer hacker.
He helped me erase your MySpace page.
And your band's MySpace page. And your Facebook page.
Happy networking, asshole.
Don't call me past 11 p.m. It won't happen again
Happened once, it happened twice
It happened three times, Maybe four times, maybe five times, maybe
Maybe it happened six times But it won't happen a seventh time
No, no, no, no
I'm not your late night booty call
Whore no more
Don't call me past 11 p.m. It won't happen again
You can call me at 10:59
But don't call me at 11 'Cause that's my rule now
Bisa aku minta air?
Hey.Pria yang kehabisan bensin lalu ciuman.
Apa kita pernah berciumana? Oh, right, pernah. Aku ingat sekarang.
- Sedang apa kau disini? - Aku tau. Ini tidak masuk akal kan?
- Sangat tidak masuk akal. - Yeah.
- Apa kau membuntuti ku? - Tidak. Aku tidak akan pernah melakukan itu.
Tapi ngomong-ngomong, perabot ruang tamu mu terlihat bagus dari luar.
- Hey, pertunjukan yang bagus, kau tau. - Thanks.
Yeah. Lirik yang kuat. Kau yang mengarangnya?
- Itu berdasarkan pengalaman pribadi. - Cool.
kau mau minum?
Oh, tidak bisa, aku harus bangun pagi besok.
- Jadi aku harus pulang, tapi... - Oh, benarkah?
Tapi kau bisa mengantar ku sampai ke motor ku.
Aku melatih grup jogging photo...
...untuk orang-orang yang ingin olah raga sambil berlatih photography.
Oh, yeah, Itu mulai populer sekarang.
Di Griffith Park dan kami berlari mengelilinginya. kurang lebih 5 mill.
Jam 6 pagi.
Wow. Aku tidak pernah bangun jam 6 pagi. sejak, tidak pernah bahkan.
- Itu pagi sekali. - Yeah, tapi itu cocok untuk membuat Foto yang bagus.
Okay, Jadi kau anggota band...
...dan kau juga melakukan jogging photography, apa lagi?
Apapun yang ingin aku lakukan.
Aku jadi relawan di penampungan. Sedikit belajar melukis.
Yeah, itu bagus. Aku juga kadang menjadi relawan untuk pekerjaan sosial.
Dan menjadi model bugil, asal kau tau.
Baguslah, jadi jika, kau tau, jika aku butuh...
jadi, jawaban ku adalah yes. Aku akan senang sekali bisa pergi dengan mu.
Aku tidak mengajak mu.
Tadi hampir aku tertipu dengan komentar mu soal modeling itu.
kau sendiri yang bilang.
Well, siapapu yang mengatakannya, Itu membuatku sangat tidak nyaman.
Hey, kenapa kau tidak ikut besok pagi?
Kenapa kau terus memaksa ku? Beneran. ini terlalu cepat.
Yeah, Tentu aku mau.
Okay. Sampai jumpa besok...
- Carl. - Allison.
Yeah, Rooney?
Yo, Carl, aku di club.
aku punya satu krat Red Bull. mabok sampe pagi. mau ikut?
Yeah.
Okay, guys, Semuanya siap? Kameranya sudah siap?
- Allison? - Yeah?
Apa kita butuh flash?
Tidak saat matahari sedang bersinar, Reggie.
Malam yang indah, guys. Kau tidak melewati batas kecepatan, dan aku hargai itu.
telphone aku akhir pekan depan. kita lakukan lagi.
Carl, jika ada yang tanya bagai mana tadi malam. aku hanya akan menjawab, "Ow!"
Tentu, Roon. Lee, aku baru mengenal mu, tapi aku merasa nyaman bersama mu.
Lihat seberapa dekat aku. Hey, Allison, ini aku, Carl. Aku datang.
Allison, Aku datang.
Allison.
Hey. Siapa mereka?
Itu Rooney dan teman baru ku Lee. Dia perawat. Aku sering meledeknya.
kami sedikit minum-minum semalam. dan menyenangkan sekalii.
- kau kelihatannya sangat bersemangat. - Aku minum beberapa botol Red Bulls.
kau pernah minum Red Bull? aku tidak pernah minum Red Bull. Baru minum Red Bull tadi malam. Aku sangat suka Red Bull.
Aku punya kalung baru. Glows in the dark.
Tidak bisa kelihatan sekarang, kecuali kau begini.
itu bagus sekali. Apa Red Bull terlalu keras untuk mu?
No, no, no. No, no. Aku rasa tidak. No.
Hey, setelah kita lari, kita harus minum Red Bull.
Kau minum Red Bull, aau minum Red Bull kita bisa berbagi Red Bull.
- Okay, itu akan meny... - Red Bull.
- Kedengaranny... - Red Bull.
- Aku rasa aku... - Red Bull.
- Aku... - Red Bull.
Red Bull.
Okay. Energi yang banyak sekali. aku suka itu. Semuanya, kenalkan ini Carl.
- Carl, Ini semuanya. - Hey, semua.
Ayo. mari kita olah raga.
Oh, itu bagus.
Tahan.
Dapat.
Hey, Carl, kau tidak apa?
Tahan sebentar.
Itu tadi bagus.
Aku tidak bisa membaca mu. kau sangat tidak bisa ditebak.
sedikit misterius.
Kau tau, dengar.
Aku suasana baru. Aku suka menikmati hidup. Aku melakukan semuanya.
Jika kau tidak bisa terima itu, kita sebaiknya sudahi ini.
Aku suka itu.
Aku tidak mengerti bagaimana orang bisa menjalani hidup mereka dengan selalu melakukan rutinitas yang sama dan membosankan.
- Lebih baik aku mati. - Benar sekali. bunuh saja aku.
Tapi beneran, aku pernah pacaran dengan pria. dan aku sangat terkejut dengan bagaimana dia...
...menjalani hidupnya dengan sangat membosankan.
Aku mengerti. sangat menyedihkan. aku ingin sekali merangkul dan membangunkan orang-orang yang seperti itu.
"Bangun, kau sudah melewatkan hidup mu."
- Benar sekali. - Yeah.
Jadi, apa yang terjadi dengan pria yang membosankan itu?
Tidak berjalan baik. sudah jadi cerita lalu.
Yeah? Cerita yang sama dengan lirk yang kau nyanyikan semalam?
Bisa jadi.
Pria membosankan, topik menarik. tidak perlu dibahas lagi.
Okay, jika kau mau tau, Kami sempat tinggal bersama.
Aku kira dia adalah, jodoh ku, atau semacamnya.
Dan lalu tiba-tiba, dia memutuskan aku, tiba-tiba dan tanpa alasana.
Hilang, tidak pernah ada kabarnya lagi.
Wow. Itu menyakitkan. Maaf.
Lain kali kau harus memperingatkan ku tentang berapa panjang cerita mu ya.
Agak membuat ku bosan.
- Baiklah. - Yeah, kurangi sedikit saja.
Ooh! Jeez. Tidak apa, ini bagus.
Dia spontan, dia pemberani.
Dia sama sekali tidak tau apa yang dia kerjakan dan dia sama sekali tidak perduli.
Dia adalah kebalikan dari diri ku.
Carl, Bisa tolong ambilkan Cholulanya?
Tentu, Faranoush.
Tadi kau bilang kalian berkenalan dimana?
Cariistriorangpersia.Com. Website yang keren. coba saja kau buka.
- Aku sudah bertunangan. - Oh, yeah.
Apa tidak masalah kau bicara soal Allison di depan Faranoush?
Tidak apa, kawan. kami baru saja kenal. Dia belum pasti jadi istri ku.
- Lagipula, dia sama sekali bukan tipe ku. - Aku bisa mendengar mu.
Maaf, Faranoush.
Jadi, Aku tidak akan pernah bertemu dengan Allison jika aku tidak bilang "yes" kepada gelandangan itu.
Kau juga tidak akan berkencan dengan wanita asing.
- Jangan tersinggung ya, Faranoush. - Tidak apa.
Aku tidak sadar aku sedang berbicara dengan seorang no man.
Bukan, Aku fikir ini bagus. Buangkan ini untuk ku ya?
- Hey, honey. - Hey.
- Lucy. Faranoush, Lucy. Lucy, Faranoush. - Hello.
Teman-teman ku payah semua...
...dan tidak ada dari mereka yang menawarkan untuk mengadakan pesta perayaan pertunangan ku.
Hey, Aku ada ide.
Carl, mau kah kau menyiapkan pesta perayaan pertunangan untuk Lucy?
Yeah. Tentu.
Kenapa tidak? Itu luar biasa. Yeah, Aku suka itu.
- Masalah terselesaikan. - Yeah.
- Benarkah? - Yeah.
Well, terima kasih, Carl.
Terima kasih, kau baik sekali.
- Baguslah. - Itu manis sekali, Carl.
Terima kasih, Faranoush.
Oh, Aku lupa, Aku harus ambil kostum untuk ku dan Allison.
Kostum untuk apa?
Expelliarmus! hanya bercanda.
Tidak apa. Aku sudah menangkisnya dan mengembalikan mantranya pada mu.
Oh. Kaching! Wow. kostum yang keren kawan.
Cuma ukuran ini yang tersisa di tempat penyewaan.
Kenalkan ini Allison dan Tongkat sihirnya terbuat dari sequoia.
- Hi. - Kau pasti Norman.
Benar, senang bertemu dengan mu. Terima kasih sudah mau datang. Masuklah.
Yeah, disini adaw, well, minuman, kau tau...
...chips, dips...
...dan orang-orang baik, seperti kalian berdua.
- Thanks. - Kuatkan diri mu.
Ini akan jadi malam sangat gila.
- Get in there, play the zone. - Come on.
- Enak, huh, H.P.? - Mm.
Aku beli semua di Costco. kau tau, Aku punya kartu keanggotaan khusus disana.
Dan dengan kartu itu, aku bisa mengakses semua tempat yang ada disana.
Aku bisa berbelanja dalam jumlah besar dan mendapatkan diskon.
Bisakah semua orang mendapatkan kartu itu?
Tidak, kurasa tidak. Tapi aku bisa mengusahakannya, kalau kau mau.
- Yeah, tolong rekomendasikan kami. - Itu pasti menyenangkan.
Aneh rasanya harus pulang ke rumah, ya kan?
"Aku tidak akan kembali kerumah, tidak."
Oh, bye.
Baiklah, gang. Siapa yang ingin lanjut nonton Chamber of Secrets?
- Well, terima kasih sudah datang, kawan. - Senang sekali bisa bertemu dengan mu.
Aku juga. Terima kasih. Dan hey.
Benar begitu. Ayo. Baik aku yang mendekat.
Tangan mu seperti bersalaman. dan tangan satu lagi untuk berpelukan.
- Yeah. Paham. - Terima kasih sudah menjelaskannya.
- Tidak apa. - Bye.
Okay, guys, Semua naik ke Hogwarts Express.
Pemberhentian berikutnya, Azkaban.
Hey.
Kau mau didepan?
- Hey, kau mulai lancar. - Yeah, tidak buruk, kan?
Whoa. Yep, Aku bisa.
Aku ada ide.
- Kita tidak bisa melakukan ini. - kenapa? kau takut?
Cepat. ada yang datang. Dan aku rasa aku melihat sesuatu. Cepatlah.
- Ini gila. - Aku tau, tapi ini keren.
Ini sangat tidak nyata.
Aku sangat setuju.
Ooh
Kau tau, aku tidak pernah mengizinkan orang lain mengendarai scooter ku sebelumnya.
Aku tidak pernah mengizinkan orang lain mencium ku di atas panggung the Hollywood Bowl sebelumnya.
Selamat malam, Los Angeles.
Selamat datang di the Hollywood Bowl kami Munchausen by Proxy.
Aku pengagum berat mu. Bang!
Aku sudah membunuhnya.
Sekarang aku terkenal.
Aku rasa tidak.
- Ayolah, kau pasti punya fan's yang fanatik. - ku rasa tidak ada.
- Band kami tidak punya terlalu banyak penggemar. - apa maksud mu?
Rodrigo dan orang-orang yang ada di bar. Mereka tidak bisa dipercaya.
Ada aku dan teman ku. Berarti ada delapan atau tujuh orang yang mencurigakan.
- Berkapasitas berapa orang tempat ini? - Sekitar 17,000.
Jadi, masing-masih dari kita harus mengundang 1800 teman dekat kita.
Tidak perlu. Aku tau musik ku tidaklah mainstream.
- Apa? - Aku melakukannya karena aku suka.
Seperti hobi photography ku.
Aku tau tidak terlalu banyak peminat dari foto yang...
...di ambil sambil lari, tapi...
Aku nga bilang apa-apa ko.
Kau tau, siapa yang perduli? Dunia ini adalah taman bermain.
Kita mengetahui itu saat kita masih anak-anak...
...namu dalam perjalanannya, kita jadi lupa.
Aku suka musik mu.
Semua orang bisa ambil foto sambil berdiri.
- Hey. Sedang apa kalian? - Oh, sial.
- Berhenti. - Aku berhenti.
- Ayo, Carl, lari. - Thanks.
- Berhenti disana. - Baiklah.
- Berlutut ke lantai. - Apapun mau mu.
- Carl, kau sedang apa? Ayo kita pergi. - Baik. Aku tidak bisa harus menyenangkan semua orang.
Lari!
Hallo, Semuanya.
Sedikit vitamin C. Untuk menjaga stamina mu. Aku akan segera menemui mu.
- Tolong bagikan ini ya? - Tentu.
- Lee? - Hey.
What up, my brizzo?
- Itu tidak tepat y? - Carl, Aku perlu bicara dengan mu sebentar.
Bisa kau tunggu sebentar, Lee?
Ada apa, Norm?
Sepertinya ini buruk.
Perwakilan dari dewan datang ke sini. Jangan lihat. Dia ingin bicara dengan mu.
Aku rasa itu karena semua pinjaman yang kau setujui.
Well, tidak ada yang perlu disesali.
Aku mungkin akan di pecat, Norm.
Tapi, jangan khawatir. pasti ada hal baik yang datang nanti.
- Hey, aku juga ikut andil dalam hal ini. - Tidak.
- Yeah. Aku sudah membiarkan mu melakukannya. - Norm.
Kau berinisiatif tentang semua ini, Ingat?
- Benar. - Dan aku memperhatikan mu.
Yeah, itu benar.
Tapi sepertinya ini akhir untuk kits. Sekarang kita harus menerima konsekuensinya.
- Ayolah. - Hey. Bisa tunggu sebentar?
- Okay. - Lee? Apa yang kau butuhkan?
Kau mungkin nasabah terakhir ku.
Sebuah Ducati.
Aku rasa ini bisa membuat orang-orang berhenti mengejek ku tentang aku menjadi "Perawat laki-laki" itu.
- Lihat kan? - Yeah. motor yang bagus.
Sampai jumpa lagi, Lee.
Carl.
Wesley T. Parker. Wakil Presiden dari Brea Federal Savings.
Senang bertemu dengan anda.
Setiap bulannya, kantor penyedia pinjaman dana mengeluarkan 35 sampai 40 pinjaman.
dan kau telah mengeluarkan...
...561.
Sedikit di atas rata-rata ya.
Yang lebih aneh lagi adalah jumlah pinjamannya.
Pinjaman $250 untuk membeli sepeda gunung, $600 untuk les Selancar Udara.
Anda pernah mencoba itu? menyenangkan sekali.
Carl, Sebuah Bank biasanya tidak pernah memberikan pinjaman dalam jumlah yang kecil.
- Jika boleh saya jelaskan.... - Duduk.
Awalnya ku kira kau sedang mencoba mencuri dari Bank ini.
- Saya tidak akan pernah melakukan itu. - Akan kulakukan jika aku bisa, jadi kenapa kau tidak?
Tapi...
Tapi kemudian kau mempelajarinya lebih teliti.
Orang-orang ini sangat bersyukur bisa memenuhi kebutuhan mereka ...
...Lebih dari 98% dari mereka membayar tepat pada waktunya.
Dan karena banyak sekali pinjaman yang kau keluarkan...
...Bank ini jadi mendapat keuntungan yang besar. Carl, pinjaman jumlah kecil ini, kerja bagus.
Lihat, Car, kau terlalu khawatir.
Carl, apa jawaban mu jika ku minta kau bekerja di lantai atas bersama kami?
- Direksi? - Wow.
Itu luar biasa. Jawaban ku adalah...
Tidak, tunggu dulu. Sebelum kami memberikan jawaban...
...Mari bicara angka. Dollars dan cents, Wes.
Maaf, aku tidak bisa membicarakan itu dengan mu, karena kami hanya menawarkan ini kepada Carl.
Aku mengerti. Yep.
Kami akan kirimkan rincian kontrak kerjanya sore ini.
Kerja yang bagus, Carl. Bump fist.
- Telat. tadi aku juga mau melakukan itu. - Ini.
Yang ini bagus.
Apalagi warnanya cream. Bagaimana menurut mu?
- Bagus sekali. - Benarkah?
Yeah.
Bridal bingo? Bagaimana cara memainkan bridal bingo?
Sama seperti permainan bingo biasa...
...tapi isinya bukan angka, tapi hal memalukan soal pengantinnya, okay?
Yeah.
- Tidak, Aku tidak ingin memainkan bridal bingo. - Ayolah.
Aku tidak mau yang rumit-rumit.
Kau harus memeras setiap tetes dari pengalaman ini.
Ini sepertinya tidaklah rumit. apakah ini rumit?
Apakah kalian akan banyak hal? Aku tidak punya waktu seharian.
- Mungkin sebaiknya kita ketempat lain saja. - Tidak apa. Biar aku bicara dengannya.
Okay.
Okay, bridal bingo sangat mudah, okay?
Aku bisa jelaskan detailnya jika kau mau.
Ada apa?
maksud ku, ada yang mencoba bunuh diri.
Apa yang sedang kalian tonton?
- Jangan lakukan itu. - Jangan menunjuk pada ku, kawan.
Hey, Nyonyo, singkirkan anjing itu.
Kawan, bisa kau geser sedikit, satu meteranlah?
Apa sudah ada yang menelephone polisi?
Yeah. Dia akan mati sebelum polisi datang kesini. Ada yang harus membujuknya turun.
- Minggir. - Seseorang tolong dia!
Jangan lakukan itu.
Apakah separah itu.
Hey, kawan.
Siapa kau, man?
Jangan macam-macam. Aku akan bunuh diri, jangan coba hentikan aku.
- Okay. - Apa maksud mu, "Okay"?
Tidak, maksud ku bukan okay. Sebentar ya.
Aku harus mengatakan sesuatu pada mu.
tapi aku tidak tau apa itu.
Man, kau payah sekali. Apa kau beneran polisi?
Sebentar, biarkan aku berfikir.
Tunggu. Aku tau.
Kau mau kemana, man?
- Aku tau ini tidak seperti yang kau fikirkan. - Hentikan.
Oh, man.
- My man. Hello? - Jangan lompat. sebentar lagi.
Kesabaran itu penting.
Sedang apa kau disana?
Aku harap kau akan mundur dari tepian itu, kawan
Kau bisa memotong tali dengan dengan semua kebohongan yang selama ini kau jalani
Dan jika memang kau tidak ingin melihat ku lagi
Aku akan mengerti
Um... Oh...
Apa ya lanjutannya?
Bocah yang marah menjadi sedikit gila
Kesakitan atas sakit yang ia sembunyikan
Kau tau kau tidak punya tempat untuk mu
Semua orang pasti punya alasan
Untuk berkata
Kau bisa melupakan masa lalu
Aku harap kau akan mundur dari tepian itu, kawan
Kau bisa memotong tali dengan dengan semua kebohongan yang selama ini kau jalani
Dan jika memang kau tidak ingin melihat ku lagi
Aku akan mengerti
Jari ku kapalan ni.
Carl.
Stephanie, Ted, hey.
Apa kabar? Sedang apa kalian disini?
Kami akan liburan akhir pekan ke Tahiti. Ayahnya Ted punya rumah kecil disana.
100 Hektar tidaklah kecil sayang, Tidak di Tahiti, paling tidak.
Hey, Aku melihat mu di TV. Itu luar biasa sekali, Carl.
Itu hanya menolong orang yang membutuhkan. bukan hal besar.
- Jadi, kau mau kemana? - Aku janjian ketemu dengan pacar ku.
- kami tidak tau mau kemana. - Maksudnya?
Yeah, kami akan pilih mau kemananya disini. Seperti eenie, meenie, minie gitu.
Biar tetap asik. Sampai ketemu lagi ya.
- Sepertinya itu menyenangkan. - Bisak kau bayangkan?
Jangan.
Ini saya punya barang bawaan.
Saya ingin memesan dua tiket untuk pesawat mana saja yang akan segera berangkat dari sini, please.
Kami belum pernah melakukan ini sebelumnya.
Penerbangan yang tersedia berikutnya...
...menuju ke Lincoln, Nebraska.
Okay.
- Okay. - Okay.
- Yeah? - Lincoln.
Kami datang.
Kemana tujuan orang berlibur di Lincoln, Nebraska?
Well, jelas sekali kita harus pergi kesana.
"Headset pertama operator telephone...
...beratnya lebih dari 10,5 pounds."
- Menarik. - Lihat ini.
- Telephone pertama yang diciptakan. - Keren juga.
Lihat telephonenya.
Lebih kecil dari yang aku bayangkan. Sebentar, telphone ku bergetar.
Hello?
Nice shot.
- Bagai mana menurut mu? - Cukup sexy.
Jadi, Bagaimana caranya? Aku hanya...
- Hati-hati. - Seperti ini.
- Okay. - Kau pasti bisa.
Pull?
- Bagus sekali. - Aku bisa. Aku bisa.
Bisakah aku melakukannya lagi? boleh aku coba lagi? Ada apa?
Ladies and gentlemen, let's hear it...
... for your University of Nebraska Cornhuskers.
20 Dollar, aku bertaruh Oklahoma yang akan menang.
Hey, Pete, bisa tolong pakai alas gelasnya?
Apa, apa ini rumah mu sekarang?
Yeah. Aku minta sama Carl dan diakan harus bilang yes.
Hey. apakah itu Carl?
- Sebentar. - Sebentar, Sebentar.
Energi penonton disini sangat luar biasa, Chris. Aku sampai tidak bisa mendengar diri ku sendiri.
- Kurasa mereka sedang di Nebraska. - Wow.
Sekarang, ini adalah bagian yang paling menarik. Jika kau tidak membersihkan bagian kepala dengan benar...
...maka semua akan tercampur kedalam ember.
Seseorang bisa saja mendapatkan bagian paruh atau lemah di makanan mereka...
...dan kau bisa mendapatkan tuntutan hukum.
Ada yang pingsan di bagian pembersihan kepala.
Aku tidak percaya aku bisa terpeleset seperti itu.
- Sepertinya tadi itu kau pingsan. - No, tadi aku menginjak paku.
- Okay. aku kira tadi itu karena soal paruh ayam di dalam ember.
Tolong, hentikan.
Oh, God. Turun hujan.
Sini. Aku harus melindungi mu.
Ayo.
Cepat, tidak ada waktu untuk menyerah. kita harus menemukan tempat perlindungan.
Ayo.
Masuk kesini. Tidak apa, aku akan menjaga mu.
Allison, kau tidak apa?
Apa kau terluka? Apa kau terluka? kau tidak apa?
Apa?
Aku tidak tau. aku rasa aku jatuh cinta pada mu.
benarkah?
Aku tau aku sudah menyukaimu sebelumnya, tapi baru sekarang aku yakin aku mencintai mu.
- Apakah kau mencintai ku? - Sudah pasti.
Aku mencintai mu seperti...
...Aku tidak percaya ini. Ini agak konyol.
Aku sudah memikirkan sebelumnya...
...dan aku tau ini gila, apalagi bagi ku...
...tapi mungkin saat kita kembali nanti kita bisa mulai tinggal bersama.
Wow. Benarkah? Kau sudah memikirkan untuk itu?
bagaimana menurut mu?
- Menurut ku? Uh... Yeah. - Oh, God. kau masih ragu.
- No, aku tidak ragu. - Kau ragu.
No, aku tidak ragu. Ini langkah besar.
Itu ide bodoh. Harusnya aku tidak perlu mengatakannya.
Ayolah, apa maksud mu? Ayo, coba tanya aku lagi.
- Apa kau mau tinggal... - Yes.
Apa aku ragu? Aku mungkin sudah mempercepat jawaban ku tadi jika kau...
- Anda ingin pergi kemana hari ini? - Los Angeles.
Tolong tunggu sebentar.
kita harusnya melakukan ini setiap minggu. kita bisa melihat dunia.
Aku setuju.
- Kau tidak apa? - Yeah, Aku baik saja.
Pak?
- Bisakah anda ikut dengan kami sebentar? - maaf, apa?
Kami hanya ingin mengajukan beberapa pertanyaan.
Kau lucu sekali. Oh, itu luar biasa.
Oh, sempurna. Apa kau juga bagian dari ini?
Oh, my God, kalian benar-benar membuat ku merasa takut tadi.
Ada pria gila, Bunyikan alarmnya.
- Oh, Kerja bagus. - Ayo ikut, pelawak.
Ayo, nona.
- Apakah anda membenci negara anda, Mr. Allen? - Apa?
- Apakah anda membenci America? - No. Tentu saja tidak.
lalu mengapa anda merencanakan untuk menyerangannya?
- Apa? - Aku rasa kalian salah orang.
Maaf, apakah saya bicara dengan mu?
Kami sudah memantau mu. kami tau siapa diri mu.
- Kami tau apa yang sedang kau rencanakan. - Ini gila. apa kalian fikir saya terroris?
Mengapa anda mendadak membeli tiket pesawat ini?
Itu adalah liburan spontan.
Benar. Aku juga baru saja bilang ke Agen Tweed...
...bagaimana aku ingin liburan ke Lincoln, Nebraska.
Aka kau terdaftar sebagai anggota dari CariIstriPersia.Com?
- Yes, tapi anda tidak mengerti. - Yes? Siapa dia?
Faranoush. Bukan siapa-siapa. Aku bisa jelaskan. Aku bisa jelaskan.
Jelaskan ini, jackhole. Sebagai petugas pemberi pinjaman di Brea Federal Savings and Loan...
Kau memberikan pinjaman kepada seseorang untuk membuka bisnis pupuk kimia.
- Untuk apa, membuat bombs? - No.
Benarkah baru-baru ini anda mengambil kelas belajar terbang?
- Yes. Oh, ayolah. - Kenapa anda belajar bahasa Korea?
- Apakah anda bersekutu dengan pihak Korea Utara? - No. What?
Anda pernah menikah hanya selama enam bulan. Apa untuk menipu pihak imigrasi?
- Kau pernah menikah? - Yes.
Tapi itu sudah lama sekali. Dan aku mau memberitahu mu.
Aku sudah akan memberitahu dia. hanya saja...
Mulailah bicara, Carl, jika memang itu nama asli mu.
Kami kenal Karl lainnya yang tidak begitu kami senangi, iya kan, Tweed?
Namanya adalah Marx.
Aku mau bicara dengan pengacara ku.
Beberapa bulan lalu, klient saya menghadiri sebuah seminar peningkatan diri...
...yang mengharuskan dia untuk mengatakan "yes" kepada semua permintaan yang datang padanya.
Semua aktifitas yang terlihat mencurigakan ini...
...Les Terbang, Liburan spontan mereka...
...Itu hanya karena dia harus mengatakan "yes" untuk semuanya.
- Dan dia benar-benar hebat. - Kau mengatakan yes untuk semuanya?
- Apa kau bercanda? - Ini tidak seperti itu.
Lalu seperti apa? Coba jelaskan pada ku.
Adakah tempat yang lebih baik untuk kita membicarakan ini semua.
Yeah, mungkin sebaiknya bicara di tempat lain. silakan masuk ke dalam.
- Whew. Hampir saja. - Apa-apaan, Carl?
Apa kau serius? Kau bilang yes untuk semuanya?
- Bahkan saat kau tidak sukapun? - No, tentu saja tidak.
- Terkadang. - Oh, bagus sekali. aku lega.
Karena aku kira kau berbohong setiap waktu, tapi ternyata hanya kadang-kandang saja. Luar biasa.
Jadi kau sebenarnya kau tidak ingin datang ke pertunjukan ku...
...kau tidak ingin jogging dengan ku, kau tidak ingin berlibur dengan ku?
Yes, tentu aku mau. Itu kan ide ku.
Saat aku bertanya apakah kau ingin tinggal bersama...
...itu adalah hal besar untuk ku, dan aku serius.
Aku tidak tau apa reaksi mu, tapi ku kira...
...seperti orang dewasa, kau akan mempertimbangkannya.
Kau ragu.
Kau ingin bilang tidak, tapi kau tidak bisa. Kau harus bilang yes.
- Itu tidak sepenuhnya benar. - Bagaimana aku bisa tau apakah semua yang kau lakukan...
...itu karena kau mau atau hanya karena kau harus mengikuti program sialan itu?
Allison.
Bye, Carl.
Aku tidak percaya aku tidak memberitahukannya soal aku sudah pernah menikah. aku bodoh sekali.
- Kau tau apa yang sudah aku lakukan? - Apa?
Dia meminta ku untuk tinggal bersamanya dan aku ragu. Itu hampir sama dengan aku menjawab tidak.
Harusnya aku langsung bilang Yes, kau tau?
Itulah kenapa semuanya jadi kacau. Aku sudah melanggar sumpah ku.
Pernahkah kau berfikir bahwa semuanya jadi kacau...
...karena kau bilang yes tanpa berfikir terlebih dulu, bukan karena sumpah yang kau buat?
Ini urusan alam semesta. Ini adalah hal besar.
Ini sedikit info untuk mu, carl. Kau bisa berfikir.
dan menimbang-nimbang sesuatu dan membuat keputusan berdasarkan dasar pemikiran...
...a.k.a. itu yang orang normal lakukan.
Yeah, poin yang bagus. Tahan sebentar. Allison!
Atau bukan.
Allison, tolong, bisa kita bicara sebentar?
- Menjauh dari ku. - Okay.
- Lebih jauh lagi. - Yeah.
Carl.
Bye, Carl.
- Oh, Aku suka makanan enak. - Aku juga.
- Benarkah? - Uh-huh.
Kau tau bahwa kita punya banyak kesamaan?
Ibu ku suka makanan enak.
dia biasa berkata, "Aku lebih baik makan makanan enak...
... dari pada makanan nga enak dihari tua. "
Hey.
Ini aku lagi.
Secara spesifik saya bicara tentang kenaikan sebesar 15 sampai 20 persen.
Okay, Aku sekarang sudah tidak memegang kendali.
Kau secara resmi sudah bisa menerbangkan ini sendiri.
Keren.
Rasanya tidak ada yang menyaingi kan?
Hello, Jake, Rodrigo, Penelope, Phillip, Zachary.
Aku ingin berterima kasih kalian sudah mau datang...
...karena kalian memang mau datang dan bukan karena alasan lainnya.
dan di luar itu, Semua orang silakan lompat dari jembatan..
Ah!
Allison?
Bukan, Ini Wes P., Big C. Apakan kau sedang sibuk sekarang?
- No, no, Aku hanya disini saja. - Okay, okay. hanya ingin memastikan.
melihat bagaimana perusahaan mengurus mu.
Kau jadi sudah tidak perlu berurusan dengan orang-orang kecil itu, huh?
- Aku tidak pernah menganggap mereka sebagai... - Tahan, tahan, tahan dulu, sebentar.
Wes? kau bisa dengar aku?
Ambil bolanya!
Jadi, dengar, Aku punya pekerjaan untuk mu. kami akan menutup beberapa cabang...
...dan aku ingin kau menyampaikan itu kepada manajernya. - menutup cabang?
Cabang yang mana?
We are Sparta!
Hi, Norm.
Kau punya tiga pesan.
Hi, Car, ini mesin telephone mu yang bicara.
No, ini aku, Norm, hanya ingin mengingatkan tentang pesta nanti malam.
sampai ketemu disana, kawan. Roger, out.
Carl, ini Roons. Terimakasih karena sudah mengizinkanku memakai mobil mu.
kau mungkin akan sadar soal bumper depannya hilang. tidak perlu khawatir.
aku sudah memberikan no aasuransi mu ke mereka. semuanya sudah di atasi.
Dan aku meninggalkan banyak cucian di kamar. Jangan lupa, jangan sampai rusak. Love you.
Ini. Aku yakin kau masih ingat dan sangat memprioritaskan tentang ini...
... tapi aku hanya ingin memastikan pesta mempelai untuk Lucy besok malam sudah siap kan.
Aku belum menerima konfirmasi apapun soal itu.
- Pesta. Sial. - Semua ok.
Kan? kabari aku.
- Hey, guys. - Hey.
- Ada apa? - Aku hanya perlu bicara dengan kalian.
Apa?
Masuklah, akan ku jelaskan semua.
Surprise!
- Oh, my God. - Happy shower.
bagaimana kau melakukan ini semua?
Aku hanya menelephone beberapa orang dan meminta sedikit bantuan,dan memberi mereka uang,
I like it, I like it.
- Rooney. - Selamat.
- Ini Bert. dia di bisnis obat kimia. - Hey, B.
- Dan Lee, dia perawat pria. - aku kenal Lee.
Ayo berikan minuman pada pria ini. umurnya sudah tidak akan lama lagi.
On him, on him.
Kue?
- Thanks. - Tentu.
- Oh, John Goodman. - Bukan, Ini Alec Baldwin.
Oh, benar. mirip.
Norm. Hey, Terimakasih sudah datang, kawan.
- Bagaimana kabar mu? - Aku baik saja, Car.
Kau tau, hanya menjalani hari demi hari.
Yeah. Well, Aku punya teman yang ingin aku kenalkan pada mu.
Oh.
- Norman, ini Soo-Mi. - Hi there.
- Boleh aku panggil kau Soo? - Yes.
kau mau menari?
Well, aku pernah memenangkan lomba menari. perhatikan ini.
- Ayo. - hati-hati. Oh, hey.
- Oh, ini menarik. - Yep. dan separuh harga, jadi...
Oh, jeez.
- ini pesta yang luar biasa, kawan. - Man, kau pantas mendapatkannya.
- kau tidak apa? - Yeah. Yeah.
- Yeah? Dia masih tidak menelephone mu? - Tidak.
- Apa yang akan kau lakukan? - Aku tidak tau.
Aku rasa aku akan tetap pada program. Tetap berkata Yes untuk segalanya.
Aku tau ini terdengar konyol...
...tapi mungkin semua hal buruk yang terjadi akan menuntun ku pada hal baik.
Tidak terdengar konyol. Well, sedikit konyol mungkin.
Kau mau makan malam bersama besok?
- Yes. dan bukan karena aku terpaksa. - Bagus.
- Well, kau terpaksa. - Yeah.
- Tapi kau mau. - Oh, yeah.
- Sangat ingin. - Oh, God, Aku juga.
- Aku sudah bisa membayangkannya. - Benarkah?
Hi there.
Hello there.
kau pasti Tillie.
- Aku belakangan mendengar banyak tentang mu. - Benarkah?
- Apa kau mau membantu ku? - Tentu saja, yeah. tidak masalah.
Ayo, kita pergi.
- Hello? - Hi, Carl.
- Oh, Stephanie. Ada apa? - Bisakah kau kesini?
Kami bertengkar dan dia pergi begitu saja.
Well, pertengkaran seperti ini kadang hanya butuh waktu untuk menjadi baik kembali.
Aku tidak tau.
- Tidak kali ini. Aku rasa ini sudah berakhir. - Benarkah?
Kau tau, tapi mungkin lebih baik begini.
maksud ku, dari awal aku sudah punya perasaan bahwa hubungan kami memang tidak akan berhasil.
- Benarkah? - Aku tidak tau, Carl. Aku sangat bingung.
Yeah. aku akan menyimpulkan bahwa sekarang, well...
- Menginaplah malam ini. - Oh, Steph...
Steph...
...Aku tidak bisa.
Maafkan aku.
Apa yang kau katakan?
Aku mengatakan tidak.
Apa kau serius?
Oh, Jesus.
Oh, ayolah.
aku bahkan tidak melihat zona merahnya. Aku cuma parkir selama 20 menit.
- Maaf kawan. Aku tidak bisa membantu mu. - Oh, ayolah. bisakah kau memberi ku kelonggaran?
No, man, no, man, no, man.
- No man, no man, no man... - Tidak mungkin!
Jackoff.
Bab 26, "Kata yang berirama dengan kata Yes."
Guess, mess.
Tess, itu adalah sebuah nama. Less, kata dan nama.
- Terrence, jangan panik. - What the fuck?
Jesus, perawat itu genit banget.
Dia sengaja masuk kesini. seperti, "nga usah segitunya kali, mba."
Aku cukup yakin kalau dia kesini hanya untuk memeriksa Carl.
Peter.
Sumpah ku.
Hey, kawan, kau tidak apa?
Sumpah itu, aku mendapat ganjaran keras karena mengingkarinya, man.
- Dia terus saja bicara tidak masuk akal soal sumpah itu. - Ini bukan tidak masuk akal.
Itu memang tidak masuk akal.
Itu dia.
Oh, thank God. Terrence. kau harus menghapuskan sumpah itu. Itu membunuhku.
Pertama-tama, apa yang kau lakukan di mobil ku?
Aku sudah bilang, Aku butuh agar kau menghapuskan sumpah itu.
Tidak ada yang namanya sumpah. Tidak pernah ada. Aku hanya asal bicara.
- Asal bicara? - Well, Aku harus mengatakan sesuatukan.
Kau menyulitkan ku, mempermalukan ku di hadapan banyak pengikut ku.
- Jadi semua soal "yes" itu hanya omong kosong? - Tidak.
Kau hanya tidak tau cara menggunakannya dengan benar, itu saja.
Yeah, Aku tau. Bilang yes untuk semuanya. sangat sulit untuk tau maksudnya.
Bukan, bukan itu intinya.
Well, awalnya mungkin seperti itu, tapi itu hanya untuk membuka diri mu ...
...untuk memulai.
Lalu kau bisa mengatakan yes, bukan karena kau harus...
...bukan karena sumpah menyuruh mu begitu...
...tapi karena kau tau dalam hati mu bahwa kau mau.
Yeah.
Kau benar.
- Itu masuk akal. - Sudah ku bilang. aku sudah mengatakan itu.
- kau tidak bilang seperti itu. - Aku sudah bilang.
- Kau tidak mengatakannya seperti itu. - Memang tidak ada aksennya.
Thanks, Terrence. Maaf soal mobil mu, dan kepala mu juga.
- Jam berapa ini? - Sekarang 5:40 pagi.
Perfect.
Aku sudah mengatakannya.
Terserahlah.
Aku akan berbaring di ranjang, kalau-kalau perawat tadi masuk kesini lagi.
- Pak, anda harus kembali ke kamar anda. - Tidak, aku tidak butuh.
- Pak, berhenti disana. - Eat me.
- Lee. apa yang kau lakukan disini? - Aku kan perawat, ingat?
Oh, yeah, benar. maaf. Boleh aku pinjam mobil mu?
Tidak, Aku sudah tidak punya mobil. Aku punya Ducati, berkat diri mu.
Ducati.
Apa kau pernah mengendarai motor seperti ini? Tenaganya sangat kuat.
Yeah, Aku sering mengendarai scooter dengan Allison.
Tidak, Carl, Ini tidak sama.
kau harus sangat berhati-hati. Okay? motor ini punya banyak...
Holy Jesus.
- Tenaga.
- Bagaimana kabar mu? - Can't complain.
Ah!
Kau mungkin ingin menyingkir.
- Come on. Jerk. - Maaf.
Ah!
Whoa!
What an asshole.
Carl, apa yang kau lakukan disini?
Aku hanya ingin mengatakan pada mu bahwa aku tidak ingin tinggal bersama mu.
Oh, wow. Thanks. Kau ksatria ku.
Okay, people, let's go.
Tapi aku ingin bersama mu.
Tapi aku tidak ingin bersama mu. Aku tidak mengenal mu.
Aku sungguh-sunggu dengan semua yang aku katakan, kecuali soal hidup bersama itu.
Itu membuat ku panik, tapi kan itu normal. Itu hal besar.
Kita tidak bisa tiba-tiba melangkah kesana tanpa berfikir.
Kenapa tidak? kau kan selalu seperti itu. kau bilang yes untuk semua yang datang pada mu.
Itu tidak benar. Kita bisa bilang tidak jika kita tidak ingin.
Cerdas sekali, Carl. dari mana kau belajar itu? dari buku mu?
Dengar, Aku tau filosofi punya kelemahannya.
Masa? Cukup baik ko untuk ku.
Tapi jika aku tidak melakukan semua itu, Aku tidak akan pernah bertemu dengan mu.
Karena Carl yang dulu tidak mengira dirinya cukup baik untuk orang lain.
Aku fikir jika aku bilang yes ke semuanya hal dan ikut terlibat dengan orang-orang...
...cepat atau lambat, mereka akan melihat bahwa aku tidak cukup baik.
Aku fikir aku tidak punya apapun untuk ku bagi.
Tapi sekarang aku tau bahwa apa yang ingin aku bagi cukup besar, dan aku ingin membaginya bersama mu.
- Tolonglah, Reggie? - Seriously, dude.
Maaf, tapi ini sepertinya menarik.
Bahkan jika aku bertemu dengan mu, Aku tidak akan pernah mengajak mu berkencan.
Kau adalah kebalikan dari diri ku. Kau melakuan banyak hal dan punya teman...
...dan bernyanyi di band dan merangkai hidup mu.
Kau tidak takut pada apapun.
kau fikir aku tidak takut pada apapun?
Kau fikir aku ini apa? Banyak hal yang aku takuti.
Dan aku juga takut.
Jadi mari kita merasakan takut ini bersama.
Aku tidak tau kau ingin aku berkata apa.
Cukup katakan yes...
...tapi hanya jika kau mau.
Dan bisakah kau katakan segera? Aku mulai kedinginan.
Yeah, Aku bisa lihat itu.
Jadi?
- Mungkin. - Ayolah.
- Aku tidak akan mengatakan kata itu. - Okay, mungkin boleh juga. Mungkin sudah cukup.
Aku suka mungkin.
- Reggie, come on. - Dude.
Permisi, tapi ini sudah tidak zaman.
Kau punya yang depannya lurus?
Oh, Soo-Mi, ini sudah kuno?
Thanks, guys.
Ini adalah donasi tunggal terbesar yang pernah kami terima.
Sama-sama, tapi Carl yang sudah membuat ini jadi mungkin.
Kau orang baik, Carl.
Bukan masalah. Aku kenal banyak orang yang bersedia untuk memberi.
Katakan satu juta kali. Katakan satu juta kali lagi.
Dan kata yang akan kalian katakan sebanyak dua juta kali adalah:
Yes!
Ya Tuhan.
Jadi, ada lagi yang perlu kami tau?
Insting kalian akan mengarahkan untuk mengerem dengan dagu atau jidat kalian.
- Coba lawan itu. - Baik.
Baik.
Oh, dan terima kasih untuk pinjamannya.
Aku tidak akan pernah bisa menyelesaikan baju ini tanpa pinjaman itu.
Dengar, aku tidak akan menilai mu jelek jika kau tidak ingin melakukan ini.
Apa?
Maksud ku, Aku akan tetap tertarik pada mu meski kau penakut.
What if I'm one of those chickens...
...whose head doesn't get severed and my beak ends up in the bucket?
I'll see you at the bottom. Unless you pass out.
I told you, my foot caught a nail.
Hiyah!
I love this.